『多元翻譯技巧』這本書專門探討中翻英及英翻中的翻譯技巧。書中詳述了多種文體的翻譯技巧－－商業文件、詩歌、一般文章、小說、訓練教材及錄影帶字幕腳本之翻譯技巧。本書的結尾也有一章專門解析翻譯時常見的文法。此外，讀者還可以透過中英對照之〝翻譯例作欣賞〞來學習。

本書特色：

每一章介紹某種特定文體的翻譯技巧。

〝翻譯例作欣賞〞提供清楚的中英對照範例。

文法解析幫助讀者克服翻譯上常見的障礙。

習題讓讀者有機會練習本書中的翻譯技巧。

• 第一章　概　論

• 第二章　商業文件

• 第三章　詩歌譯作欣賞

• 第四章　一般文章

• 第五章　小說譯作欣賞

• 第六章　訓練教材

• 第七章　錄影帶字幕腳本之翻譯例作

• 第八章　文法

•應芳瑜•

學歷：國立彰化師範大學英語學系博士生

國立中山大學外國語文研究所畢業

證照：教育部頒發之專科以上學校講師證書

經歷：建國科技大學應外系兼任講師

逢甲大學外文系兼任講師

僑光技術學院應外系兼任講師

台灣麥當勞餐廳公司全職資深英文翻譯

美國運通公司外籍主管執行秘書